-
1 in das Soll buchen
заносить в дебет счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in das Soll buchen
-
2 ins Soll buchen
заносить в дебет счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ins Soll buchen
-
3 zu Lasten buchen
заносить в дебет счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zu Lasten buchen
-
4 zu Lasten buchen
1. предл.1) экон. заносить (записывать) в дебет счета2) внеш.торг. заносить в дебет счета2. част.фин. занести в дебет, заносить в дебет -
5 belasten
гл.1) общ. навьючивать, наносить ущерб, обременять, отягощать, нагружать (тж. тех.), вредить (чему-л.), серьёзно затруднять (что-л.), вносить в качестве залога, закладывать (ипотека), тяготить, (mit D, durch A) перегружать, наносить вред, облагать налогами, нагружать2) комп. вводить3) перен. перегружать, угнетать4) тех. нагрузить5) юр. записать в дебет, изобличать, изобличающий, обложить, обременить, обременить обязательствами, отягчающий, списать, уличать, уличить, обременять (обязательством), обвинять6) экон. обременять (обязательствами), заносить в дебет (счета), облагать (напр. налогами)7) бухг. заносить в дебет (счёта), взыскивать с текущего счёта (когда мне выставляют счета, я обязан их оплатить, т.е. нагружают мой счёт обязательствами.), дебетовать8) фин. (ein Konto) дебетовать, записывать в дебет9) авт. загружать10) горн. подвергать действию нагрузки11) патент. уличать (напр. в нарушении патентных прав)12) внеш.торг. облагать (налогами)13) ВМФ. грузить -
6 im Soll buchen
предл.1) юр. дебетовать, записать в дебет2) экон. заносить в дебет счета, заносить в дебет (счёта)3) фин. занести в дебет, записать в расходы, записывать в дебет -
7 in das Soll buchen
-
8 ins Soll eintragen
-
9 ins Soll buchen
предл.внеш.торг. заносить в дебет счета -
10 belasten
нагружатьоблагать (налогами)дебетоватьзаносить в дебет (счета)обвинятьизобличатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > belasten
-
11 ins Soll eintragen
дебетоватьзаносить в дебет счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ins Soll eintragen
-
12 eine Summe im Soll oder im Haben buchen
заносить сумму в дебет или кредит счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Summe im Soll oder im Haben buchen
-
13 eine Summe im Soll oder im Haben buchen
гл.внеш.торг. заносить сумму в дебет или кредит счетаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Summe im Soll oder im Haben buchen
См. также в других словарях:
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия